1 00:00:12,894 --> 00:00:17,321 Lumea îndepărtată a planetei Mer devorează Apă întunecată 2 00:00:18,178 --> 00:00:21,408 Doar tânărul prinț Ren poate opri 3 00:00:21,894 --> 00:00:25,500 Găsind cei treisprezece pierduti comorile lui Rull 4 00:00:29,768 --> 00:00:34,271 Pe partea lui este variat ci o echipă dedicată de disperați 5 00:00:35,693 --> 00:00:38,845 În spatele lui este un pirat rău... Lordul Blot. 6 00:00:38,940 --> 00:00:42,345 Care nu se va opri la nimic pentru a obține comorile 7 00:00:53,110 --> 00:00:57,081 O lume de aventuri incitante în film 8 00:00:57,468 --> 00:01:00,644 Pirații apei întunecate 9 00:01:02,235 --> 00:01:06,853 14 serii Urmași ai întunericului 10 00:01:23,082 --> 00:01:25,622 Dragonii Blot sunt peste tot! 11 00:01:25,706 --> 00:01:28,708 Am nevoie de fiul lui Primus. Prinde-l 12 00:01:39,576 --> 00:01:41,218 Am înțeles, fată! 13 00:01:42,540 --> 00:01:44,081 Te înșeli, porcușule! 14 00:01:52,037 --> 00:01:53,757 Excelent, Rene 15 00:01:58,953 --> 00:02:00,472 Niddler, ai grijă! 16 00:02:09,243 --> 00:02:10,521 Dă-mi-o, Niddler 17 00:02:10,683 --> 00:02:13,085 Dar acesta este ultimul meu mango-pepene 18 00:02:18,595 --> 00:02:21,616 Vezi Dragonii s-au întors la nava lui Bloth 19 00:02:25,450 --> 00:02:29,711 O mie de draci! Dinți de Maltos! Nu vom trece niciodată de ei Renee! 20 00:02:29,917 --> 00:02:32,487 Va trebui să găsim o altă cale pentru a scăpa de Blot 21 00:02:32,488 --> 00:02:34,582 Nu. Vom încerca să ne strecurăm 22 00:02:36,252 --> 00:02:38,292 Pregătește-te să pliezi pânzele 23 00:02:46,889 --> 00:02:48,062 Acum! 24 00:02:59,808 --> 00:03:01,431 Întinde pânzele! 25 00:03:06,997 --> 00:03:09,841 Incredibil, ne-am strecurat 26 00:03:15,540 --> 00:03:19,277 Tu, ca întotdeauna, te grăbești să tragi concluzii Ayose. Ia o găleată 27 00:03:22,495 --> 00:03:23,571 Mentoza 28 00:03:25,614 --> 00:03:27,301 cât va dura pentru a ocoli aceste stânci? 29 00:03:27,363 --> 00:03:28,941 Două zile 30 00:03:28,989 --> 00:03:34,931 Ai o zi sau o trimit pe a ta oase fără valoare pentru cina lui Constrictus 31 00:03:35,897 --> 00:03:38,756 Și voi da acest porc la desert 32 00:03:44,372 --> 00:03:46,377 Niddler, trage mai mult chit 33 00:03:46,588 --> 00:03:49,828 Mă tem că nu există nicio cantitate de chit nu va ține nava asta pe linia de plutire, Ayoze 34 00:03:50,055 --> 00:03:53,467 Și avem o marfă foarte valoroasă, a abandona nava 35 00:03:53,713 --> 00:03:55,865 Cele șapte comori ale lui Rull 36 00:03:56,007 --> 00:03:58,286 Dacă le pierdem lumea noastră va ajunge la sfârșit 37 00:03:58,577 --> 00:04:00,674 Trebuie să ne oprim la la cel mai apropiat port pentru reparatii... 38 00:04:00,824 --> 00:04:02,268 Am gasit cel mai apropiat... 39 00:04:03,465 --> 00:04:04,761 Caracatiță 40 00:04:04,889 --> 00:04:07,146 Caracatiță? Acesta este orașul meu natal 41 00:04:07,229 --> 00:04:10,330 Nu-ți face iluzii, Rene Octopon este un oraș mort 42 00:04:10,988 --> 00:04:12,529 Știi despre asta, Tulo? 43 00:04:12,530 --> 00:04:16,933 Acesta este singurul loc în care vom reuși... asta dacă avem noroc 44 00:04:18,530 --> 00:04:22,570 Octopon s-a schimbat mult de atunci L-am părăsit, Niddler... și nu în bine 45 00:04:22,665 --> 00:04:25,760 Îmi amintesc vremurile când Octopon era centrul și diamantul planetei Mer 46 00:04:28,031 --> 00:04:30,419 Asta sa întâmplat cu moștenirea tatălui meu 47 00:04:31,394 --> 00:04:33,133 Apă întunecată... Atenție! 48 00:04:45,079 --> 00:04:47,163 Unde ai invatat asta? să conduci nava, Ayoze? 49 00:04:47,478 --> 00:04:50,769 Ce vrei, femeie? Cala noastră este plină de apă 50 00:05:04,234 --> 00:05:06,598 Cred că așa am andocat nu ti-a placut si tie? 51 00:05:06,883 --> 00:05:09,139 Ești o persoană ticăloasă, lasă-te sufocat 52 00:05:09,387 --> 00:05:14,704 Nu vă mai comportați ca niște copii, amândoi. Și începe să repari nava 53 00:05:14,996 --> 00:05:18,395 Mă duc acasă. sau la ce a mai ramas din el... 54 00:05:18,652 --> 00:05:20,188 Am zburat la far, Niddler 55 00:05:30,226 --> 00:05:32,231 Să încercăm să o găsim pe Jenna 56 00:05:37,943 --> 00:05:40,591 Nu vom găsi copaci aici pentru nava noastră, Ayos... 57 00:05:40,613 --> 00:05:43,234 Aceste nave au putrezit deja complet 58 00:05:44,297 --> 00:05:46,075 Nu te uita la exterior 59 00:06:01,729 --> 00:06:04,923 Viermi! Au devorat nava... 60 00:06:07,454 --> 00:06:09,623 nu voi ajunge... 61 00:06:16,306 --> 00:06:20,286 Nu te apropia! Acești melci sunt gata devorează orice, inclusiv pe noi 62 00:06:33,463 --> 00:06:35,618 Voi găsi o cale să te scot afară 63 00:06:41,112 --> 00:06:42,553 Grăbește-te! 64 00:06:42,844 --> 00:06:46,821 Sper că acești viermi au funcționat peste navă destul de bine... 65 00:06:57,061 --> 00:06:58,572 De ce atât de mult? 66 00:07:04,578 --> 00:07:06,503 Nu, mulțumesc, Ayoze 67 00:07:14,519 --> 00:07:17,874 Voi întoarce tot acest oraș fantomă cu susul în jos 68 00:07:18,003 --> 00:07:21,253 Dar voi găsi materialul pentru a o repara nava ta 69 00:07:22,617 --> 00:07:27,822 Am stat în acest loc și am ascultat poveștile Jenna despre glorioșii regi din Octopon... 70 00:07:29,681 --> 00:07:33,129 Dar acum a plecat... Ca fosta măreție a orașului 71 00:07:33,667 --> 00:07:36,413 Oricine părăsește acest loc nu a plecat... 72 00:07:36,615 --> 00:07:39,032 Cel puțin o sămânță de mango-pepene galben 73 00:07:39,162 --> 00:07:40,278 Așteaptă... 74 00:07:42,265 --> 00:07:43,507 Jenna... 75 00:07:43,808 --> 00:07:46,136 Acum nimic nu mă ține aici 76 00:07:48,070 --> 00:07:49,752 Să ne întoarcem la navă, Niddler 77 00:08:01,989 --> 00:08:04,945 Puff, miroase ca cizma veche a lui Ayoza 78 00:08:04,946 --> 00:08:06,379 Ei bine, măcar ceva 79 00:08:06,416 --> 00:08:09,406 O mie de draci! Marauders! 80 00:08:11,044 --> 00:08:12,952 Aceasta este nava noastră, nenorociților! 81 00:08:17,419 --> 00:08:20,171 Aici, în Octopon, există reguli 82 00:08:24,352 --> 00:08:26,892 Cred că este timpul să le rescriem 83 00:08:38,943 --> 00:08:40,540 Nu, mulțumesc, Tulo! 84 00:08:43,430 --> 00:08:48,527 Și în asta s-a transformat odată marele oamenii din Octopon? O haită de gropi? 85 00:08:48,706 --> 00:08:51,131 Luăm ceea ce ne ajută să supraviețuim 86 00:08:55,420 --> 00:08:58,233 Se pare că ne-am întors în timp. Acești șobolani au fost complet speriați 87 00:09:00,223 --> 00:09:04,598 Se pare că nu le era deloc frică de tine maimuță zburătoare Nu suntem singuri aici 88 00:09:04,803 --> 00:09:06,877 Poate ar trebui să plec? 89 00:09:06,889 --> 00:09:10,636 Nu-l miști pe Niddler... Această armă este plină cu apă întunecată 90 00:09:10,877 --> 00:09:12,480 cine esti tu 91 00:09:14,689 --> 00:09:16,083 ce vrei? 92 00:09:18,518 --> 00:09:24,917 Bine ai venit acasă, fiul lui Primus. Te asteptam. 93 00:09:37,598 --> 00:09:40,188 Acest loc este literalmente plin de rău, Rene. 94 00:09:40,192 --> 00:09:43,041 Cred că a fost castelul tatălui meu 95 00:09:46,449 --> 00:09:53,131 Fiul lui Primus. Domnul nostru a prevăzut întoarcerea ta la noi 96 00:09:53,560 --> 00:09:54,765 domnul tău 97 00:09:54,766 --> 00:09:57,416 Lordul Întunecat, desigur 98 00:09:57,796 --> 00:09:58,956 Rene! 99 00:10:00,839 --> 00:10:05,829 Apa întunecată nu-l va atinge, până când îi spun eu 100 00:10:06,335 --> 00:10:11,291 Prin ce persoană poate trece apă întunecată și rămâne în viață? 101 00:10:13,612 --> 00:10:15,661 El nu este om, Tulo 102 00:10:15,662 --> 00:10:17,699 Te înșeli, fiul lui Primus 103 00:10:17,988 --> 00:10:22,938 Am fost odată bărbat un alchimist pe nume Morpho 104 00:10:23,161 --> 00:10:27,945 Am căutat să subjug cea mai puternică ființă din regat 105 00:10:30,130 --> 00:10:34,161 Dar Lordul Întunecat era mai puternic. Am crezut că o să mă distrugă 106 00:10:38,573 --> 00:10:40,889 Dar în schimb a făcut-o eu ca slujitorul tău 107 00:10:40,953 --> 00:10:46,714 O ființă care stă între două lumi. Al tău... și al lui... 108 00:10:48,613 --> 00:10:54,279 Acum sunt mâna lui dreaptă. ma convertesc dușmanii săi pentru adepții săi întunecați 109 00:10:54,280 --> 00:10:58,201 Acum voi fi refuzat de la ferma ta de pește fizionomie, pune-ți gluga 110 00:11:00,618 --> 00:11:05,106 Îmi place încăpățânarea ta, pirat. Vei fi un student excelent 111 00:11:05,419 --> 00:11:11,127 Opreste-te! Folosește-l pentru face fiul lui Primus... 112 00:11:11,694 --> 00:11:16,079 dă comorile lui Rull. 113 00:11:16,358 --> 00:11:18,437 Da, Doamne! 114 00:11:18,915 --> 00:11:23,632 Vin... să-i distrug... 115 00:11:33,647 --> 00:11:36,441 Nu am de gând să dezamăgesc a stăpânului său, Rene 116 00:11:37,539 --> 00:11:41,446 Dă-mi comorile, sau mie Voi avea grijă de ea. Mai rău! 117 00:11:42,112 --> 00:11:45,040 lasa-o sa plece iti voi da comori 118 00:11:46,526 --> 00:11:49,695 Știi, tocmai acum ei va primi comori – am terminat 119 00:11:49,775 --> 00:11:52,537 Doar că Ren are un plan... Serios, Ren? 120 00:11:52,805 --> 00:11:54,393 Mă tem că nu există încă 121 00:12:02,737 --> 00:12:05,307 Un cutremur? 122 00:12:05,873 --> 00:12:08,167 Lordul Întunecat este aproape 123 00:12:08,306 --> 00:12:10,871 Ayose. Se ridică din fundul mării 124 00:12:10,872 --> 00:12:13,309 Doar până la țărmurile Octopon 125 00:12:13,320 --> 00:12:19,843 Stăpânul meu este aproape, iar când el vino, voi avea deja comorile... 126 00:12:23,774 --> 00:12:28,305 Jur pe barba lui Devin, cred băiatul nostru a căzut în mâinile altcuiva 127 00:12:28,781 --> 00:12:31,270 Deci care este problema? Întindem pânzele și le luăm 128 00:12:31,372 --> 00:12:35,838 Scoate-ți pantofii, cu nasul tare Întregul golf este în apă întunecată 129 00:12:36,244 --> 00:12:39,881 Deocamdată, nu putem decât să urmărim și să așteptăm 130 00:12:44,341 --> 00:12:47,076 Incredibil, comorile au dispărut! 131 00:12:47,417 --> 00:12:50,175 M-am săturat să aștept, fiul lui Primus 132 00:12:52,220 --> 00:12:55,404 Nu sunt acolo unde le-am ascuns, Morph 133 00:12:55,896 --> 00:12:57,192 Daca imi dai mai mult timp... 134 00:13:00,376 --> 00:13:07,001 Nu! E timpul pentru prietenii tăi pentru a gusta Apa Întunecată. Tu esti primul. 135 00:13:14,698 --> 00:13:18,447 Rene, acest plan al tău este evident nu cel mai bun... 136 00:13:23,706 --> 00:13:24,753 Ayose! 137 00:13:25,545 --> 00:13:27,262 lasa-ma... 138 00:13:34,763 --> 00:13:36,468 Ah, știam că există un plan până la urmă! 139 00:13:40,543 --> 00:13:44,013 Da, dar... Nu am nicio treabă aici 140 00:13:47,575 --> 00:13:49,218 De ce iti faci griji? 141 00:13:51,311 --> 00:13:52,662 Urmați-mă! 142 00:13:54,244 --> 00:13:55,715 Opreste-i! 143 00:14:00,551 --> 00:14:02,353 Comorile lui Rull 144 00:14:10,991 --> 00:14:15,917 Ei sunt acolo, Mentos. Toate comorile la un loc într-o pungă îngrijită 145 00:14:16,358 --> 00:14:18,380 Ia dragonul și ia-i 146 00:14:25,482 --> 00:14:28,517 Nu știu cine este ghidul nostru dar ne-au condus într-o fundătură 147 00:14:33,621 --> 00:14:35,766 Aspectele pot fi înșelătoare uneori, Ayoze 148 00:14:43,300 --> 00:14:45,578 Unde s-a dus Ren, Mentos? 149 00:14:45,749 --> 00:14:48,587 Nu știu. Continuați să căutați. 150 00:14:49,959 --> 00:14:53,305 Stai! Cine eşti tu Și de ce ne-au salvat? 151 00:14:54,130 --> 00:14:56,384 Prea multe intrebari... 152 00:14:57,751 --> 00:15:00,303 Jenna! Ești în viață! 153 00:15:02,460 --> 00:15:04,845 A, și în compania groanătorilor 154 00:15:04,855 --> 00:15:09,775 Da, trăim ca șobolanii, ascunși din Morpho în râpe și colțuri întunecate 155 00:15:09,781 --> 00:15:12,518 El a venit aici să le transforme pe ale noastre oamenii în pupilele lor întunecate 156 00:15:12,868 --> 00:15:18,636 Nu ne-am pierdut speranța că te vei întoarce în timp, împreună cu cele treisprezece comori ale lui Rull 157 00:15:19,410 --> 00:15:21,680 Și când Avery le-a găsit pe nava ta... 158 00:15:21,791 --> 00:15:26,178 Știi ce avem. Am găsit doar șapte dintre comorile Jennei 159 00:15:27,222 --> 00:15:30,461 Poate e suficient pentru a începe procesul de recuperare 160 00:15:30,651 --> 00:15:34,330 Se pare că avem o companie. Companie proastă! 161 00:15:34,699 --> 00:15:35,915 Trebuie să ne grăbim 162 00:15:37,935 --> 00:15:40,451 Domnul întunecat deja nu departe de Octopon 163 00:15:40,556 --> 00:15:42,369 Dar unde mergem? 164 00:15:42,439 --> 00:15:45,253 Până la locul unde a fost pus începutul - până la far! 165 00:15:45,370 --> 00:15:47,361 Spre soarta mea. 166 00:15:52,335 --> 00:15:54,638 Jenna, ne temeam de ce e mai rău 167 00:15:56,009 --> 00:15:58,016 Ei vin! Închide tunelul! 168 00:16:04,449 --> 00:16:07,037 Nu există timp. Mai repede până la far! 169 00:16:07,067 --> 00:16:10,859 Sunt! Acum Kong nu va rata comorile 170 00:16:21,582 --> 00:16:23,077 Prins! 171 00:16:25,417 --> 00:16:27,264 Tu nu ești Ren... 172 00:16:31,362 --> 00:16:33,415 Prietena ta m-a salvat, Jenna... 173 00:16:33,572 --> 00:16:36,223 Ivory l-a servit pe Octopon în credință și adevăr 174 00:16:36,304 --> 00:16:40,481 Mai este cineva? Am putea folosi ceva ajutor acum 175 00:16:44,794 --> 00:16:47,321 Apă întunecată! Să plecăm de aici! 176 00:16:47,432 --> 00:16:51,365 Ei bine, dă-i drumul! Câteva întunecate ciudatii nu ma sperie! 177 00:16:53,985 --> 00:16:56,141 Avem mari probleme, Ayoze! 178 00:16:57,150 --> 00:17:00,487 Are dreptate, răul este aproape, Rene 179 00:17:01,807 --> 00:17:04,675 Tatăl tău s-a pregătit perfect până în acest moment 180 00:17:05,713 --> 00:17:08,421 Dar numai tu o poți face 181 00:17:09,069 --> 00:17:11,093 Numai tu ai cheia 182 00:17:11,255 --> 00:17:12,531 Cheia? 183 00:17:16,223 --> 00:17:17,297 Jenna! 184 00:17:21,645 --> 00:17:22,844 Cheie! 185 00:17:23,207 --> 00:17:25,167 Dă-i drumul! 186 00:17:26,993 --> 00:17:29,886 Cu comorile lui Rull Eu voi conduce parada! 187 00:17:31,699 --> 00:17:34,950 vei plăti pentru asta fiul lui Primus 188 00:17:37,291 --> 00:17:42,477 Luați cheia... Și comorile... Opririle Lordului Întunecat 189 00:17:42,669 --> 00:17:45,021 O voi face, Jenna, jur! 190 00:17:56,717 --> 00:17:59,602 Folosiți apă întunecată, elevii mei 191 00:18:05,745 --> 00:18:07,207 Maimuță zburătoare, mai plină de viață 192 00:18:10,680 --> 00:18:12,467 Mai repede! Sus pe scări. 193 00:18:19,680 --> 00:18:21,791 Sper că Ren va avea noroc mai mult decât mine 194 00:18:30,990 --> 00:18:33,920 Primus, ajută-mă ce ar trebui sa fac acum 195 00:18:39,247 --> 00:18:44,643 Vei înțelege când va veni timpul, fiule 196 00:18:44,833 --> 00:18:48,482 Dacă reușiți - aceste șapte comori nu va mai părăsi niciodată acest far 197 00:18:49,148 --> 00:18:50,320 tată! 198 00:18:50,321 --> 00:18:52,909 Prea târziu, fiul lui Primus! 199 00:18:56,103 --> 00:18:57,147 Nu! 200 00:18:57,610 --> 00:19:03,399 Voi distruge aceste comori împreună cu voi toți 201 00:19:04,232 --> 00:19:05,391 Nu! 202 00:19:06,269 --> 00:19:08,152 Unde este fiul lui Primus? 203 00:19:08,344 --> 00:19:10,506 Unde nu vei ajunge niciodată 204 00:19:10,656 --> 00:19:15,560 Este deja in mainile mele... Acum distruge-i prietenii 205 00:19:19,029 --> 00:19:24,829 Acum nimic nu mă va opri. Lumea ta s-a terminat. 206 00:19:25,600 --> 00:19:26,935 Nu... 207 00:20:04,083 --> 00:20:05,440 Doamne... 208 00:20:12,960 --> 00:20:16,878 Lasă-mi ochii să se întindă Octopon se reface! 209 00:20:24,271 --> 00:20:25,721 Rene! 210 00:20:28,035 --> 00:20:30,481 Ai făcut-o! 211 00:20:32,585 --> 00:20:34,772 Felicitari lui Kundi pentru că ne-a salvat pe toți 212 00:20:35,380 --> 00:20:36,795 Dar... Jenna... 213 00:20:36,954 --> 00:20:40,435 Sunt bine, Rene. Și cu toate ale noastre 214 00:20:40,736 --> 00:20:42,968 A sosit timpul lui Morpho 215 00:20:43,138 --> 00:20:45,749 Vezi Octopon recuperat 216 00:20:45,830 --> 00:20:50,205 Deci, șapte comori au fost suficiente. Ei rămân aici 217 00:20:50,535 --> 00:20:54,144 Da, dar doar o parte din Octopon a fost restaurată 218 00:20:54,335 --> 00:20:57,319 Asta a fost suficient pentru a elibera el din asuprirea Domnului Întunericului 219 00:20:57,347 --> 00:21:00,232 Dar Răul nu va părăsi niciodată lumea noastră până când vei recupera ceea ce ai pierdut... 220 00:21:00,361 --> 00:21:04,658 Încă șase comori trebuie returnate la locul cuvenit, în Octopon 221 00:21:05,386 --> 00:21:09,275 Poate eliberat astăzi energia își va schimba forma 222 00:21:09,352 --> 00:21:11,751 Nu va fi ușor să le găsești 223 00:21:12,022 --> 00:21:16,801 Calea ta este foarte periculoasă, Rene... Fie ca Kunda să vă protejeze pe toți 224 00:21:17,933 --> 00:21:23,146 Kong, Mentos, cum îndrăznești aruncă din nou comori! 225 00:21:25,457 --> 00:21:31,380 Da, cele șapte comori sunt acum închise, dar te pot ajuta să găsești alții 226 00:21:31,615 --> 00:21:34,050 Uite cine a adus 227 00:21:36,263 --> 00:21:39,741 Nu ești bucuros să mă vezi? la bord, Blot? 228 00:21:40,638 --> 00:21:44,131 Acum ne vom uni eforturile 229 00:21:53,969 --> 00:21:57,070 Traducere ucraineană: magmator și Slava Radyk